Ženo
(woman)

Noćas             ti      u       meni        opet     bila,

(last night) (you) (at) (my place) (again) (were)

tiho            mi         rekla    „volim    te“,

(quietly) (to me) (you said) (I love) (you)
Usne    ti     ljubim,   a       znam 

(lips) (your) (I kiss) (but) (I know)

da          san      je   to   sve.

(that) (dream) (is) (it) (all)

Osjećam te        svuda          u svome tijelu,

(I feel)  (you) (everywhere) (in) (my)   (body)

samo  tebe  duša    zna,
(only) (you) (soul) (knows)

svakoga dana ja sam
(every)     (day) (I) (am)
sve    bliže   do      dna.
(all) (closer) (to) (bottom)

Ženo,        idi       iz  života mog,
(woman) (go) (from) (my)   (life)

ženo,       molim   te    k'o   druga  svog,
(woman) (I beg) (you) (as) (friend) (my)
pusti da   živim,      izađi         iz    mene   ti.
(let) (that) (I live) (get away) (from) (me) (you)

Ženo,        idi      iz   života mog,

(woman) (go) (from) (my)   (life)
ženo,      molim    te    k'o Boga svog,

(woman) (I beg) (you) (as) (god) (my)
pusti da    živim,     izađi          iz    mene  ti.
(let) (that) (I live) (get away) (from) (me) (you)

Noćas             ti      u       meni        opet     bila,

(last night) (you) (at) (my place) (again) (were)

tiho            mi         rekla    „volim    te“,

(quietly) (to me) (you said) (I love) (you)
Usne    ti     ljubim,   a       znam 

(lips) (your) (I kiss) (but) (I know)

da          san      je   to   sve.

(that) (dream) (is) (it) (all)

Gledam     te         kroz          čaše    pune   vina,
(I look) (at you) (through) (glasses) (full) (of wine)
oko         mene samo   ti,
(around) (me)   (only) (you)
idi        iz    mene,
(go) (from) (me)
neću                 da živim   sa     tim.

(I don't want) (to) (live) (with) (this)

Ženo,        idi       iz   života mog
(woman) (go) (from) (life)   (my)

ženo,      molim    te    k'o   druga  svog
(woman) (I beg) (you) (as) (friend) (my)
pusti da     živim,     izađi          iz    mene   ti
(let)  (that) (I live) (get away) (from) (me) (you)

Ženo,        idi       iz  života mog

(woman) (go) (from) (my)   (life)
ženo,       molim   te    k'o  Boga svog

(woman) (I beg) (you) (as) (god) (my)
pusti da    živim,     izađi          iz   mene   ti
(let) (that) (I live) (get away) (from) (me) (you)

Originally taught by Ira Weisburd