Savila se bela
loza vinova 

Savila se       bela       loza   vinova
(entwined) (pretty) (vine) (grape)

Savila se       bela       loza   vinova,
(entwined) (pretty) (vine) (grape)
Uz           tarabu     vinova,
(along) (fence)     (grape)
Uz           tarabu     vinova,
(along) (fence)     (grape)
Uz           tarabu     vinova.    2x
(along) (fence)     (grape)

Todo     Todi   podvalio,
(Todo) (Toda) (tricked)
Tri            put   tsuru  poljubio.     3x
(three) (times) (girl) (kissed)

To         ne     bese     bela     loza   vinova,
(that) (not) (was) (pretty) (vine) (grape)
Uz           tarabu     vinova,
(along) (fence)  (grapevine)
Uz           tarabu     vinova,
(along) (fence)  (grapevine)
Uz           tarabu     vinova.    2x
(along) (fence)  (grapevine)

Todo     Todi   podvalio,
(Todo) (Toda) (tricked)
Tri           put     tsuru  poljubio.     3x
(three) (times) (girl) (kissed)

Vec                to      bese  dvoje  mili       i         dragi,
(actually) (that) (was) (two) (dear) (and) (beloved)
Dvoje  mili       i          dragi.
(two) (dear) (and) (beloved)
Dvoje  mili       i          dragi.
(two) (dear) (and) (beloved)
Dvoje  mili       i          dragi.     2x
(two) (dear) (and) (beloved)

Todo     Todi   podvalio,
(Todo) (Toda) (tricked)
Tri            put    tsuru poljubio.     3x
(three) (times) (girl) (kissed)