Јовано, Јованке
крај Вардарот седиш, мори
бело платно белиш
бело платно белиш, душо
сè нагоре гледаш.
Јовано, Јованке
јас те тебе чекам, мори
дома да ми дојдеш
а ти не доаѓаш, душо
срце мое Јовано.
Јовано, Јованке
твојата мајка, мори
тебе не те пушта
со мене да дојдиш, душо
срце мое Јовано.
Jovana, Jovanke,
You sit by the Vardar,
Bleaching your white linen,
Bleaching your white linen, my dear,
Looking at the everything above.
Jovana, Jovanke,
I'm waiting for you, my girl,
To come to my home,
And you don't come, my dear,
My heart, Jovana.
Jovana, Jovanke,
Your mother, my girl,
won’t let you
come with me, my dear,
My heart, Jovana.
Jovano, Jovanke
(Jovana) (Jovanke)
kraj Vardarot sedish, mori
(by) (Vardar) (you sit) (girl)
belo platno belish
(white) (linen) (you bleach)
belo platno belish, dusho
(white) (linen) (you bleach) (dear)
se nagore gledash.
(everything) (above) (you look at)
Jovano, Jovanke
(Jovana) (Jovanke)
jas te tebe chekam, mori
(I) (you) (wait for) (girl)
doma da mi dojdesh
(at home) (...) (to me) (you come)
a ti ne doagjash, dusho
(but) (you) (not) (come) (dear)
sertse moje Jovano.
(heart) (my) (Jovana)
Jovano, Jovanke
(Jovana) (Jovanke)
tvojata majka, mori
(your) (mother) (girl)
tebe ne te pushta
(you) (not) (you) (she allow)
so mene da dojdesh, dusho
(with) (me) (...) (you come) (dear)
sertse moje Jovano.
(heart) (my) (Jovana)