Staro bansko horo

STARO BANSKO HORO 

The young girls went off 

to gather flowers in the field 

to make wreaths and bouquets 

Following the girls the young boys quietly went 

and said to the sun: 

Rise, you bright sun 

So we can grab the girls 

and take them home... 

Staro bansko horo
(old) (Bansko) (dance)

Mori trŭgnali sa le malči momi 

Cvete v livade da berat

Venki i čiči da vijat 

Mori a sled momi le, a sled momi

Tiho momci le vŭrveja 

I si na sŭnce dumaja 

Mori zajdi pojdi le jasno sŭnce 

Momi da si le grabneme 

Doma da i le vodime