Ya da kalinushku lomala

I picked a snowball tree

Russia

Я да калинушку ломала, 

В пучочики вязала, да.

I picked a snowball tree,

Tied them in a bundle, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

С края дорожки клала.

Iz-pod vili vili don don don,

Put them beside the road.

Скрай дороженьки клала, 

Примет примечала, да...

Put them beside the road.

I looked out for a sign, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Примет примечала, да...

Я примету примечала, 

Дружка ворочала, да…

I looked out for a sign.

I called back my friend, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Дружка ворочала, да…

Вернись, вернися, надёжа, 

Душа моя, сердце, да...

Come back, come back, my hope,

My soul, my heart, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Душа моя, сердце, да...

А не вернешься, надёжа, 

Махни чёрной шляпой, да...

If you don’t return, my hope,

Wave your black hat, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Махни чёрной шляпой, да...

Чёрна шляпа пуховая, 

Лента голубая, да...

Black downy hat, 

Light blue ribbon, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Лента голубая, да...

Что ни шляпой пуховою, 

Левою рукою, да…

If not with your downy hat, 

Then with your left hand, yes... 

да Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Левою рукою, да…

Я да калинушку ломала, 

В пучочики вязала, да.

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

С края дорожки клала.

Ya da kalinushku lomala

I picked a snowball tree

Russia

Я да калинушку ломала, 

В пучочики вязала, да.

I picked a snowball tree,

Tied them in a bundle, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

С края дорожки клала.

Iz-pod vili vili don don don,

Put them beside the road.

Скрай дороженьки клала, 

Примет примечала, да...

Put them beside the road.

I looked out for a sign, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Примет примечала, да...

Я примету примечала, 

Дружка ворочала, да…

I looked out for a sign.

I called back my friend, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Дружка ворочала, да…

Вернись, вернися, надёжа, 

Душа моя, сердце, да...

Come back, come back, my hope,

My soul, my heart, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Душа моя, сердце, да...

А не вернешься, надёжа, 

Махни чёрной шляпой, да...

If you don’t return, my hope,

Wave your black hat, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Махни чёрной шляпой, да...

Чёрна шляпа пуховая, 

Лента голубая, да...

Black downy hat, 

Light blue ribbon, yes…

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Лента голубая, да...

Что ни шляпой пуховою, 

Левою рукою, да…

If not with your downy hat, 

Then with your left hand, yes... 

да Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

Левою рукою, да…

Я да калинушку ломала, 

В пучочики вязала, да.

Из-под вили-вили дон, дон, дон, 

С края дорожки клала.