Idam, ne idam

Oh, come to me, Felidza,
To my small shop.
Oh, come to me, Felidza,
To my small shop.

Should I go or not?
I’ll go alone.

When I come, beloved,
Open the doors,
Open the doors,
The wide doors.

Wait for me,
Embrace me,
Embrace me,
Kiss me,

Should I go or not?
What will you do to me?

Oj,      ela       mi     Felidzhe,

(oh) (come) (to me) (Felidza)

na     maloto    dukjanche.
(to) (the small)     (shop)
Oj,      ela       mi     Felidzhe,

(oh) (come) (to me) (Felidza)

na     maloto    dukjanche.
(to) (the small)     (shop)

Idam, ne  idam,

(I go) (not) (go)
sama    kje  dojdam.

(alone) (will)   (go) (x2)

Koga   dojdam,    libe,

(when) (I come) (beloved)

porti     da   otvoriš,

(doors) (,,,) (you open)

porti     da   otvoriš,

(doors) (,,,) (you open)

portite      široki.

(the doors) (wide)

Idam, ne  idam,

(I go) (not) (go)
sama    kje  dojdam. 

(alone) (will)   (go) (x2)

Mene     da prechekaš,

(for me) (...)  (you wait)

mene     da    pregerneš,

(for me) (...) (you embrace)

mene da    pregerneš,

(me)  (...) (you embrace)

mene da tseluneš.

(me)  (...) (you kiss)

Idam, ne  idam,

(I go) (not) (go)
sama    kje  dojdam. 

(alone) (will)   (go)

Idam, ne  idam
(I go) (not) (go)
što           kje        mi      chiniš.
(what) (will) (to me) (you do)