Embedded Files
Чула баба разбрала
Čula baba razbrala
(Bulgaria)
Чула баба, разбрала
да се мажат бабите,
да се мажат бабите
бабите за ергени.
Зеде баба две стомни
та ми појде на вода,
на студено кладенче
там' си најде ергенче.
Зеде* баба бъкли,
па ми пойде за вода
там си найде ергенче
- Добро утро, бабо ле.
- Дал бог добро, либе ле.
Дал бог добро либе ле,
до вечера мој да си.
- Еј мори бабо грбава,
имаш ќерка убава.
Ајде бабо дај ми ја,
ќе те дарвам шамија.
- Добро vecher, бабо ле!
- Дал Бог добро, либе ле!
- Дал Бог добро, либе ле,
довечера мой да си!
- Немой*, бабо гърбава,
имаш керка* убава
Айде бабо, дай ми я,
ке те дарам шамия
Чула баба разбрала
Чула баба разбрала
да се мажат бабите,
да се мажат бабите
бабите за ергени.
Зеде баба две стомни
та ми појде на вода,
на студено кладенче
там' си најде ергенче.
- Добро утро, бабо ле.
- Дал бог добро, либе ле.
Дал бог добро либе ле,
до вечера мој да си.
- Еј мори бабо грбава,
имаш ќерка убава.
Ајде бабо дај ми ја,
ќе те дарвам шамија.
Dragieva Spring
Grandma heard and understood
that grandmothers get married,
that grandmothers get married
that grandmothers get married to bachelors.
Grandma took two pitchers
and went to fetch water,
to a cold well
there she found a bachelor.
- Good morning, grandma.
- God bless you, my love.
God bless you, my love,
until dinner, you'll be mine.
- Hey, grandma, you hunchback,
you have a beautiful daughter.
Come on, grandma, give her to me,
I'll give you a scarf.
A granny heard, understood
A granny heard, understood
A granny1 heard, understood
Where old women get married,
Where old women get married,
Get married for young men2
Granny took the canteens
And went to fill water
From the cold water well
And found there a bachelor
- Good morning, granny!
- God bless you, my love!
- God bless you, my love,
You'll be mine tonight!
- Don't, humped granny!
You have a beautiful daughter.
Com on, granny, give her to me,
And I'll give you a headscarf.
Dragieva spring
Chula baba razbrala
Chula baba razbrala
Chula baba razbrala
da se mazhat babite,
da se mazhat babite
babite za ergeni.
Zede baba dve stomni
ta mi pojde na voda,
na studeno kladenche
tam' si najde ergenche.
- Dobro utro, babo le.
- Dal bog dobro, libe le.
Dal bog dobro libe le,
do vechera moj da si.
- Ej mori babo grbava,
imash kjerka ubava.
Ajde babo daj mi ja,
kje te darvam shamija.
Chula baba razbrala
Chula baba razbrala
da se mazhat babite,
da se mazhat babite
babite za ergeni.
Zede baba dve stomni
ta mi pojde na voda,
na studeno kladenche
tam' si najde ergenche.
- Dobro utro, babo le.
- Dal bog dobro, libe le.
Dal bog dobro libe le,
do vechera moj da si.
- Ej mori babo grbava,
imash kjerka ubava.
Ajde babo daj mi ja,
kje te darvam shamija.
Čula baba razbrala da se mažat babite, da se mažat babite babite za ergeni. Zede baba dve stomni ta mi pojde na voda, na studeno kladenče tam' si najde ergenče. - Dobro utro, babo le. - Dal bog dobro, libe le. Dal bog dobro libe le, do večera moj da si. - Ej mori babo grbava, imaš ḱerka ubava. Ajde babo daj mi ja, ḱe te darvam šamija.
Page updated
Google Sites
Report abuse