Тече ми вода студена,
тече ми вода студена,
мори, девойче ле, юбаво,
мори, девойче ле, гиздаво,
мори, девойче ле, юбаво,
мори, девойче ле, гиздаво!
Отдолу иде ергенче,
отдолу иде ергенче,
мори, девойче ле, юбаво,
мори, девойче ле, гиздаво,
мори, девойче ле, юбаво,
мори, девойче ле, гиздаво!
И на девойче говори,
и на девойче говори,
мори, девойче ле, юбаво,
мори, девойче ле, гиздаво,
мори, девойче ле, юбаво,
мори, девойче ле, гиздаво!
Ай да се двама земеме,
ай да се двама земеме,
мори, девойче ле, юбаво,
мори, девойче ле, гиздаво,
мори, девойче ле, юбаво,
мори, девойче ле, гиздаво!
---------------------------------------------
Teče mi voda studena,
teče mi voda studena,
mori, devojče le, jubavo,
mori, devojče le, gizdavo,
mori, devojče le, jubavo,
mori, devojče le, gizdavo!
Otdolu ide ergenče,
otdolu ide ergenče,
mori, devojče le, jubavo,
mori, devojče le, gizdavo,
mori, devojče le, jubavo,
mori, devojče le, gizdavo!
I na devojče govori,
i na devojče govori,
mori, devojče le, jubavo,
mori, devojče le, gizdavo,
mori, devojče le, jubavo,
mori, devojče le, gizdavo!
Aj da se dvama zememe,
aj da se dvama zememe,
mori, devojče le, jubavo,
mori, devojče le, gizdavo,
mori, devojče le, jubavo,
mori, devojče le, gizdavo!
from Zora (EP), released August 14, 2020
Cold water flows
Cold water flows
Ah, beautiful girl
Ah, pretty girl
Ah, beautiful girl
Ah, pretty girl
A boy is climbing up
A boy is climbing up
Ah, beautiful girl
Ah, pretty girl
Dragieva spring
Dragieva češma
(Dragieva) (spring)
Nalegne li tǎga na morna ti duša,
(falls) (if) (sadness) (on) (weary) (your) (soul)
V Balkana ti edi, slavejčeto sladko pej,
(to) (Balkans) (you) (come) (nightingale) (sweetly) (sings)
Na Dragieva češma mǎkata si razpilej.
(at) (Dragieva) (spring) (sorrow) (your) (scatter)
Ela da vidiš ti toz prekrasen kraj,
(come) (and) (see) (you) (this) (splendid) (region)
Vodata kak teče, pǎstǎrvata kak kǎlve,
(water) (how) (flows) (trout) (how) (bite)
Trevata kak raste, rujno vino kak se lej.
(grass) (how) (grows) (red) (wine) (how) (flows)
Prostora pogledni, čašite si napǎlni,
(expanse) (look at) (glass) (fill)
Svobodno otdǎkhni, libeto si pregǎrni.
(freely) (breathe) (beloved) (embrace)